-
1 grow musty
Общая лексика: заплесневеть, портиться, прокисать -
2 musty
[ʹmʌstı] a1. заплесневелый; отдающий, пахнущий плесенью; прокисший; затхлыйmusty books - книги, покрытые плесенью
musty smell - кислый /затхлый/ запах; запах плесени
to smell musty - дурно пахнуть; пахнуть плесенью /затхлостью/
to grow musty - заплесневеть; прокисать; портиться
2. устарелый; косныйmusty ideas - косные /устарелые/ идеи
-
3 musty
ˈmʌstɪ прил.
1) заплесневелый;
пахнущий плесенью;
несвежий Syn: mouldy, mildewed, fusty
2) а) банальный, избитый Syn: trite, stale б) устарелый;
косный, несовременный, старомодный Syn: antiquated, out of date, superannuated заплесневелый;
отдающий, пазнущий плесенью;
прокисший;
затхлый - * books книги, покрытые плесенью - * hay затхлое сено - * eggs несвежие яйца - * smell кислый /затхлый/ запах;
запах плесени - * room затхлая комната - to smell * дурно пахнуть;
пахнуть плесенью /затхлостью/ - to grow * заплесневеть;
прокисать;
портиться устарелый;
косный - * ideas косные /устарелые/ идеи musty заплесневелый;
прокисший;
затхлый ~ устарелый;
косный -
4 плесенясвам
плесенясам grow/get mouldy, become/grow mu* * *плесеня̀свам,гл. grow/get mouldy, become/grow musty; mildew.* * *mould; mildew* * *плесенясам grow/get mouldy, become/grow mu -
5 pleśnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśnieć
-
6 tęch|nąć
impf (tęchł) vi 1. (pleśnieć) to grow mouldy ⇒ stęchnąć 2. (o ubraniu) to grow musty ⇒ stęchnąć 3. Med. [opuchlizna] to subside- moja kostka już zaczęła trochę tęchnąć the swelling on my knuckle has already gone down a bit ⇒ stęchnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęch|nąć
-
7 плесенясам
плесеня̀сам,плесеня̀свам гл. grow/get mouldy, become/grow musty; mildew. -
8 заплесневеть
1) General subject: grow musty, mould, must2) Agriculture: become moldy3) Makarov: become moldy (напр. о зерне), go mouldy -
9 портиться
1) General subject: addle, blight, break down, change, corrupt, deteriorate, disgrade, disimprove, flaw, get out of order, give out (о машине), give way (о здоровье), go down the line, go off (о мясе), go out, grow musty, pack up, perish, rot, rust (от бездействия), spoil (о продуктах), taint, tainted, turn, waterlog (от избытка воды), decay, give way, break (о погоде), go duff2) Dialect: daze3) Economy: go bad4) Forestry: batter5) Jargon: eat away6) Quality control: go down -
10 прокисать
1) General subject: change, grow musty, sour, turn sour (о молоке)2) Agriculture: turn -
11 stęchnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęchnąć
-
12 ammuffire
go mo(u)ldyfig mo(u)lder away* * *1 to grow* musty, to get* mouldy: la frutta si è ammuffita, the fruit has gone mouldy; tenere qlco. ad ammuffire, to keep sthg. (lying) idle (o to let sthg. gather dust); tiene l'auto ad ammuffire, non la usa mai, he's just letting the car go rusty, he never uses it // ammuffire in casa, (fig.) to rot at home* * *[ammuf'fire]1) (fare la muffa) [ alimento] to go* mouldy BE, to go* moldy AE* * *ammuffire/ammuf'fire/ [102](aus. essere) -
13 мухлясвам
grow/go mouldy/musty* * *мухля̀свам,гл. grow/go mouldy/musty/fusty.* * *grow/go mouldy/musty -
14 плесневеть
без доп.
get/grow mo(u)ldy/musty* * ** * *плесневеть; заплесневеть get/grow mo(u)ldy/musty -
15 mygla
* * *I)(að), v. to grow mouldy or musty (þat brauð er nú myglat).f. mouldiness, mustiness.* * *1.að, [mugga], to grow muggy or musty; en er minnþakit tók at mygla, Landn. 34; myglat brauð, Stj. 367; myglaðr ostr, myglað hey, and the like.2.u, f. [Swed. mögel], mustiness, Stj. 567 (of blight in a crop), freq. in mod. usage. -
16 moho
m.1 mold (hongo).2 rust (herrumbre).3 mildew.* * *1 mould, (US mold)2 (de metales - hierro) rust; (- cobre) verdigris\criar moho to go mouldy (US moldy)no criar moho figurado to be always on the move* * *SM1) [en metal] rust2) [en alimentos] mould, mold (EEUU), mildewcubierto de moho — mouldy, moldy (EEUU)
* * *a) (en fruta, pan) mold*, mildewcriar moho — fruta/queso to go moldy*
* * *= mould [mold, -USA], mildew.Ex. It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.Ex. One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.* * *a) (en fruta, pan) mold*, mildewcriar moho — fruta/queso to go moldy*
* * *= mould [mold, -USA], mildew.Ex: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.
Ex: One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.* * *1 (en fruta, pan) mold*, mildewcriar moho «fruta/queso» to go moldy*;«persona» to vegetate2 (en cobre) patina, verdigris; (en hierro) rust* * *
moho sustantivo masculino
( en hierro) rust
moho sustantivo masculino
1 Bot mould, US mold: el pan tiene moho, this bread is mouldy
2 (óxido) rust
' moho' also found in these entries:
Spanish:
lama
- mufa
- verdín
English:
mildew
- mold
- moss
- mould
- musty
* * *moho nm1. [hongo] mould;criar moho to go o get mouldy2. [herrumbre] rust* * *m mold, Brmould;criar moho go moldy;no criar moho fig not let the grass grow beneath one’s feet* * *moho nm1) : mold, mildew2) : rust* * *moho n mould -
17 плесневеть
несовер. - плесневеть;
совер. - заплесневеть без доп. get/grow mo(u) ldy/musty, заплесневеть grow*/get* mouldy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плесневеть
-
18 заплесневеть
-
19 заплесневеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заплесневеть
-
20 плесневеть
2) Medicine: mold3) Engineering: get musty4) Agriculture: grow moldy5) Chemistry: must6) Makarov: effloresce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musty — Mus ty, a. [Compar. {Mustier}; superl. {Mustiest}.] [From L. mustum must; or perh. fr. E. moist. Cf. {Must}, n., {Moist}.] 1. Having the rank, pungent, offensive odor and taste which substances of organic origin acquire during warm, moist… … The Collaborative International Dictionary of English
Mustier — Musty Mus ty, a. [Compar. {Mustier}; superl. {Mustiest}.] [From L. mustum must; or perh. fr. E. moist. Cf. {Must}, n., {Moist}.] 1. Having the rank, pungent, offensive odor and taste which substances of organic origin acquire during warm, moist… … The Collaborative International Dictionary of English
Mustiest — Musty Mus ty, a. [Compar. {Mustier}; superl. {Mustiest}.] [From L. mustum must; or perh. fr. E. moist. Cf. {Must}, n., {Moist}.] 1. Having the rank, pungent, offensive odor and taste which substances of organic origin acquire during warm, moist… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, n. [From the p. p. of OE. moulen to become moldy, to rot, prob. fr. Icel. mygla to grow musty, mugga mugginess; cf. Sw. m[ o]gla to grow moldy. See {Muggy}, and cf. {Moldy}.] (Bot.) A growth of minute fungi of various kinds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mould — Mold Mold, Mould Mould, n. [From the p. p. of OE. moulen to become moldy, to rot, prob. fr. Icel. mygla to grow musty, mugga mugginess; cf. Sw. m[ o]gla to grow moldy. See {Muggy}, and cf. {Moldy}.] (Bot.) A growth of minute fungi of various… … The Collaborative International Dictionary of English
плесневеть — ПЛЕСНЕВЕТЬ, несов. (сов. заплесневеть). 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) плесенью бархатистым пушистым налетом на чем л. гниющем [impf. to grow mouldy, grow musty]. В подвале плесневела в спешке оставленная хозяевами старинная мебель.… … Большой толковый словарь русских глаголов
fust — I. n. Mustiness, mould, mildew. II. v. n. Mould, moulder, grow musty, mildew, get fusty … New dictionary of synonyms
Pu-erh tea — Pu erh, Pu er tea, Puer tea or Bolay tea is a type of tea made from a large leaf variety of the tea plant Camellia sinensis and named after Pu er county near Simao, Yunnan, China. Pu erh tea can be purchased as either raw/green (sheng) or… … Wikipedia
Fennel — Taxobox name = Fennel image width = 300px image caption = Fennel in flower regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Apiales familia = Apiaceae (Umbelliferae) genus = Foeniculum species = F. vulgare binomial =… … Wikipedia
Nepenthes — For the drug of forgetfulness mentioned in Greek mythology, see Nepenthe. Nepenthes Upper pitcher of Nepenthes edwardsiana Scient … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium